Create shipping label draft from flagged fulfillment task

Tasks waiting for shipping labels stall dispatch and cause missed pickups. Creates a draft shipment, updates the task, and posts the label link so warehouse staff can print and ship same day.