Create shipping backlog rows from new invoices for operations

Your new invoices don't feed a shared shipping backlog, causing manual routing and missed pickups for fulfillment coordinators. Create backlog rows so coordinators act the same day.