Create shipment tracking rows for every new shipment received

Shipment notifications lack structured tracking or recipient context, delaying fulfillment. Write searchable rows with tracking, carrier, and contact so coordinators act same day.