Create shipment tracker database items from new issues

Shipment requests created as issues lack structured tracking, causing missed handoffs and delays. It creates tracker entries with request details so coordinators can act the same day.