Create shipment records from updated invoice worklog rows

You keep invoice rows in a worklog and disconnected entries delay shipment routing. Records are refreshed so coordinators can triage before carrier handoff.