Create shipment records and update contacts from webhooks

Your package requests and student shipment details arrive unlogged, leaving coordinators without shipment status or contact context. It logs each shipment and upserts contact records so coordinators and IT see current status same day.