Create shipment note on customer record from carrier

Your shipped orders lack CRM context, leaving support and billing teams without tracking details when customers ask. Add shipment notes to customer records so coordinators see tracking before follow-up.