Create shipment and email prepaid label to patient

Patient return shipments stall when pickup details and labels aren't created, delaying fittings. It creates a shipping transaction and emails a prepaid label so patients can ship same day.