Create sheet row from matching inbox messages for logging

Alert emails about saved-list updates sit unread, leaving coordinators without a searchable activity log. Add each matched message to a central spreadsheet so coordinators can review updates same day.