Create sheet row for completed checkout sessions

Completed checkout sessions for gift cards aren't recorded centrally, leaving campaign managers and billing without purchase context. Log each completed checkout into a shared marketing sheet so teams have reconciled records same day.