Create sheet records from labeled email messages for triage

Labeled operational emails hide in threads, delaying incident tracking and audits. Append each labeled message to a shared worksheet so coordinators have searchable records before the next shift.