Create shared task rows for coordinators before morning standup

Your personal tasks arrive in a private list, causing missed handoffs and delays. Coordinators get central spreadsheet rows so owners can act before morning standup.