Create shared task items from personal task list before standup

Your personal task items land privately, causing missed handoffs and duplicated work in project queues. Coordinators get visible, assigned tasks so teammates can act before morning standup.