Create shared job files from labeled completion emails

Completed job CSVs hide in labeled emails and delay reconciliation for coordinators. Save each CSV to a shared jobs folder so teams reconcile before the next billing run.