Create shared follow-up tasks from personal lists for coordinators before standup

Your personal task items stay in private lists, causing missed team follow-ups and delayed handoffs. Coordinators get consolidated, assignable follow-ups so work is actionable before the next standup.