Create shared engineering tasks from personal lists before standup

Your personal task items sit in private lists, causing missed handoffs and delayed bug fixes. They become visible to engineering coordinators and are scheduled for owners before morning standup.