Create settlement rows from return webhooks for billing

Vehicle return and subscription details arrive by webhook but go unrecorded, delaying billing. Record each return to a spreadsheet so billing staff have complete records before the next statement run.