Create settlement document and update tenant record

Approved tenant settlements without signed agreements stall landlord responses and payments. Automatically create, send, and record the settlement so coordinators and billing have status same day.