Create session subitems for coaching schedules before billing run

Your scheduled coaching records update without session child items, causing missed billing line items and delivery confusion. Ensure coordinators and billing see session details so invoices and rosters are accurate before the next billing run.