Create session signup rows for project managers before next workday

Your chatbot registration transcripts arrive with inconsistent session selections, causing scattered attendee lists and missed seat counts. Project managers get cleaned, session-specific signups logged to the correct sheets so capacity and prep are accurate before the next workday.