Create session roster from funnel signups for coordinators

Your funnel signups arrive without structured session placement, causing missed seats and manual roster edits. Registration coordinators get organized session rows so they confirm attendees before the next session.