Create session report rows for program coordinators before workday

Your session summary emails with CSV reports arrive unpredictably, causing delayed attendance tracking and missed follow-ups. Coordinators get parsed rows in a central sheet for reporting and alerts before the next workday.