Create session child items for coordinators before billing

Your scheduled coaching records arrive without session child items, causing billing hold-ups and delivery confusion. Coordinators get session records created and parent updates so billing closes before the next billing run.