Create session booking rows from attendee form signups

Your session signups arrive as raw form entries, leaving coordinators without booking records. Add each signup as a structured booking row so coordinators have attendee details ahead of sessions.