Create session billing records for coordinators before next run

Your invoiced therapy sessions arrive without a clear operational record, causing delayed reconciliations and missed follow-ups. Billing and program coordinators get session rows ready for reconciliation before the next billing run.