Create session attendee records for program coordinators before next cohort

Your session signups arrive unstructured, causing duplicate entries and missed attendance context. Coordinators get clean attendee records with contact IDs and session links before cohort start.