Create session attendance totals from survey replies before next session

Your course survey replies arrive scattered, causing wrong attendance counts and missed prep. It centralizes replies into session totals so you can finalize materials before the next session.