Create session attendance records for event operations before next-day reporting

Your session attendance exports arrive as nested payloads, causing delayed reconciliation and missed post-event reports. Event operations get clean attendee-session rows ready for reporting before the next workday.