Create service skill records from training rows for staff

New training rows leave staff qualifications unrecorded and create compliance gaps. It creates service-skill records and attaches certificate files so compliance and rostering are updated same day.