Create service completion notes in CRM contact timeline

Finished job records don't appear in contact timelines, leaving coordinators without service confirmations or follow-up context. Add a CRM engagement with job details so campaign and billing teams see completion notes same day.