Create service board card from updated job record

Service orders update in your database but don't appear on the operations board, leaving coordinators without job context or photos. Create a card with address, contact, attachments and a map link so coordinators can start work same day.