Create serve poll tasks for program coordinators before standup

Your serve request messages land in a channel without structured tasks, causing missed volunteer scheduling and unclear ownership. Program coordinators receive prioritized task cards with assignees and due dates so shifts are staffed before the next workday.