Create sent-email communication records for contact profile pages

Your sent client emails only live in your mailbox, leaving outreach untracked. Log each sent message as a searchable communication record so coordinators can follow up same day.