Create sensor data rows for team monitoring dashboard

Sensor readings arrive via webhook but go unrecorded, blocking trend analysis and triage. Log each reading into a central sheet so facilities staff can spot anomalies same day.