Create sender tracking rows for inbound support and outreach emails

Incoming partner, advertiser, and reader emails lack structured contact details, leaving coordinators without a list. Save sender names and emails to a shared sheet so coordinators can follow up today.