Create self-exclusion ticket for compliance from webhook message

Unstructured self-exclusion messages arrive without tracked tickets, leaving compliance coordinators unable to triage or assign ownership. Capture each request as a ticket and post confirmation so the team can act same day.