Create searchable transcript records from finished chat sessions

Scattered chat transcripts leave agents without context and slow ticket follow-up. Save transcripts to a central sheet so coordinators get searchable context before triage.