Create searchable email records from student email threads

Student and applicant emails sit in inboxes, leaving admissions without a searchable record for follow-up. Centralize those messages into a sheet so coordinators can find threads and respond same day.