Create SE assignment record from team chat request

You miss deal context when SE requests are added as chat reactions, leaving ownership unclear. Capture each request into a tracked assignment record so reps and SEs have context and ownership same day.