Create scheduled work tasks from team chat replies

Team chat replies include scheduling details that go untracked and create follow-up gaps. It extracts task metadata and posts confirmed schedule entries so coordinators act the same day.