Create scheduled task from updated issue for execution

Updated issues often lack scheduled execution, causing missed work and deployment delays. It creates timeboxed tasks so DevOps and on-call engineers receive actionable schedules same day.