Create scheduled observation records from NVQ assessor ratings

Your NVQ assessor RAG ratings come in as new rows, leaving coordinators without scheduled follow‑ups or a single observation feed. Create dated observation rows from each rating so coordinators can schedule checks before the next assessment.