Create scheduled events from external due date submissions

Incoming due-date submissions don't create calendar events, leaving coordinators without scheduled tasks and risking missed follow-ups. Create normalized calendar events from submissions so coordinators have scheduled work ready the same day.