Create scheduled coaching follow-up tasks from check-ins

Your check-in submissions lack task routing, leaving coaches without follow-up context. It creates scheduled follow-up tasks and notifies coaches so they act same day.