Create schedule rows from timeslot and date submissions

Availability submissions often miss the central schedule, forcing managers to check multiple tools and causing routing delays. It centralizes timeslots and dates so dispatch can assign crews same day.