Create schedule rows for proctoring coordinators before next workday

Your scheduling submissions arrive via webhook, causing missed proctor assignments and delayed exam confirmations. Proctoring coordinators receive time-normalized schedule rows so they can confirm sessions before the next workday.