Create schedule rows for new field jobs

Your job schedules aren't reaching the operations tracker, leaving coordinators without shift context and risking missed site prep. It records new schedules to a shared worksheet so dispatch is shift-ready same day.