Create Saturday event error records for milestone triage

Your Saturday event errors arrive untracked, leaving volunteer leads without a single triage list. Route them into a shared tracking table so fixes are assigned and closed before the next meeting.