Create Salesforce case from form submissions

Move verification form responses arrive without a case, leaving coordinators lacking intake context. This creates a Salesforce case per submission so coordinators get one actionable record and can resolve requests same day.