Create sales tracker rows from receipt emails for billing

Your receipt emails for customer purchases sit in Gmail unlogged, causing revenue entries to be missed and reconciliation work to pile up. Build a single sales tracker so billing staff and founders see payments recorded the same day.